Showing posts with label Translations. Show all posts
Showing posts with label Translations. Show all posts

Friday, August 22, 2014

[独家专访] 肯尼 邱锋泽 的 “单人套房” 原版是 摇滚?!

The Hidden Gems 的读者们 你们好!
我最近独家专访到了一 新加坡本地创作歌肯尼-邱锋泽
他是谁?请继续读下去吧!

英文版 请按这里






你好 肯尼,请简单的自我介绍!

你好 ,我今年25岁, 是来自新加坡的创作歌手 肯尼-邱锋泽。
我最近出了我的第一张华语专辑,Ten Storeys。专辑里头包含了10首 不同音乐风格的歌曲 (10个爱情故事),歌词也都是凭着我个人经验和观察写出来的。
简单来说,”Ten Storeys” 是个摇滚及流行音乐 专辑。

你的导师们有谁?他们又是如何栽培了今天的你呢?

我有很多导师们,但和我一起工作最亲密的两位是 黃韻仁老师小寒老师
创作方面,我都是从零开始的。
两位很殷勤地教导了我,也时常检查我的进度。
在制备这张专辑的整个过程中,我们经常会一起讨论 如何创造一个好专辑的策略。

写歌时,灵感都从那儿来的呢?

人经验周围的观察和朋友们的谈话看新闻看电影等等。这些都是能帮助我写歌的过程。
但是,我觉得单靠灵感是不够的。因为灵感总会有失去的一天。
所以呢,最好的就是要享受整个写歌的过程。
把写歌当成是在玩拼图,一块一块 (旋律)的拼在一起。
定下目标也很重要,我会告诉自己今天我要写一首摇滚歌直到写完歌后会离开工作室。
这也会帮助大脑刺激一下音乐细胞。

“Ten Storeys” 里的10都是人经验吗?(哪些不是呢?)

大多数都是。
包括伤者菲尼克斯 单人套房 无关勇敢不勇敢再不然 关于我们还有灵魂
经典对白 你还好吗  “天亮就分开则不是


人比较喜欢关于我们一样开心的风格,还是伤者一样情感沉重的风格呢?

我很贪心,我喜欢各种风格
所以很难挑一种。
我在创作这专辑的主要目标是要把每一首歌写的不一样,每一首歌都要有不同的节奏和感觉
听我专辑的人才会觉得有新鲜感,而不是一直再听别首一样重复的歌

请形容一下你自己的歌声!

我的音域呢 偏向男高音。我的嗓子有点,在表达情绪时还蛮有效的。
有人说 在听我唱伤心歌的时候 能感受到我的悲伤

如果你现在不是在做音乐,你会是在做什么呢?

该会在试着从事演戏,因为演戏也是我的童年梦想
我很喜欢演戏 但为了要先完成我的音乐创作歌事业,所以暂时把演戏放一边。

你以前有参加过歌唱比赛 或试音活动吗?

在我还很年轻的时候 参加过一些小型歌唱比赛,但我当时还在寻找我的方向。

如果你不是走着这传统的路线 出道,而是经过了一场歌唱比赛胜出 出道的话,和现在会有什么差别呢?

如果我经过了一场歌唱比赛胜出了,自创出一张专辑当然会是一种加分。因为大家会透过观看电视节目而认识了我。刚开始获得认可这方面会比较容易。
但是,歌唱比赛一场接一场,比赛胜出出道的人 在这音乐圈子内 要很努力地继续奋斗
在长期方面,比赛出道和传统出道所需要的都差不多辛勤和奉献

出道前,你有过什么样好和不好的时光呢?

不好的时光只有一次,是我在专辑筹备的半途中 发高烧病倒了,还被送去了医院。
当时我很怕是得了致命的骨痛热症。
幸好只是一场轻微的病毒感染。
病倒后大约一个星期,我康复了,也能够把专辑给完成了。
对我来说 那真的让我感到很庆幸因为完成这张专辑梦想成真

好时光呢,就是每当我写完一首歌后,黃韻仁老师说我的歌有潜能
那给我帶來了很大的满足感,因为那代表着我走向了对的方向。
还有,在我出道前,我和我的乐团在酒吧里的每一场演出后,我都会感到很开心,因為我知道 我把欢乐带给了观众们。

[独家!]
你有没有一个能独家和The Hidden Gems 的读者们分享的故事呢?

当然有!
我的歌单人套房经过了一个重整过程
这首歌的原版歌词完全不同,也是一首快节奏摇滚歌曲
专辑筹备的最后阶段时,大家都觉得这首歌和专辑里的其他歌曲不搭,也不适合我的个性。
因此,我们最终把整首歌的编曲和歌词改成了今天你们所听到的单人套房

 你有没有想过要把手上的一切给抛下、放弃呢?

说真的,没有。因为我觉得我为了这事业付出 了那么多,要放弃已经太迟了
我呢,是全有或全无
我已定下了人生目标,就会尽全力成功。

你要继续走下去的推动力是什么?

主要原因有两个
第一,我对音乐的热诚
在收音机里听到一首好歌会让我感到很满足,也会希望我有一天也能写出给人留下好印象的歌。

第二,拥有自己要往的方向很重要。
我会常想像环游世界办演唱会。那听起来还蛮好玩的!

对于那些想成为像你一样的新加坡年轻一代朋友们,你有什么话想对他们说吗?

我不太相信才华,只相信苦劳。

我不是歌手出生,也不是作曲出生的。
现在词曲创作歌手的我,并不是意外或因为幸运而得来的。
这是当时寻找人生方向年少的我, 小心翼翼做出的选择。
我会对年轻一代朋友们说:有一个开放的心态
尽量做你能做的事,看看什么能带给你自己最大的幸福
慢慢的,要望向远方,但不要忘了在路途中设定一些小小的目标来帮助你。

支持肯尼的一个理由?

听我的音乐是让你解除压力的好方法! 哈哈!

对未来的粉丝们说几句话吧!

未来的粉丝们 你们好!!
很高兴你加入!!!
陪我一起走这道音乐旅程,我保证你会玩得很愉快!






很谢谢Lj 和 肯尼 抽空接受访问!
也要谢谢帮忙修改!^^


如果你还有想问肯尼的,请把问题电邮到 Jiayi_300@yahoo.com



佳仪

Saturday, August 10, 2013

[TRANS] 130810 LUNAFLY Staff Diary: Yeowooya~ Yeowooya~


[TRANS] 130810 LUNAFLY Staff Diary: Yeowooya~ Yeowooya~

Lukies! Long time no see cyang is back !!! (Alone...clap clap hahaha )
Together with Lukies in this hot summer, how did you find LUNAFLY's "Yeowooya"?
If you feel depressed or sad, listen to "Yeowooya" and you'll be refreshed~~~!!!

Cyang is also putting "Yeowooya" on infinite loop playback~~~

So!!! Today Cyang...while preparing for "Yeowooya" Album, for our official fancafe's Staff diary!!!!
One by one put together.....not revealed anywhere else....photos!!!
Im gonna release them! Yoohoo!! >.<

# making the song

This summer single "Yeowooya" is also composed by LUNAFLY okay ~
Including overseas performance, during their busy schedule, LUNAFLY is hardworkingly  working in the ??? recording room ~

>
>

This the workshop in the Nega studio designed for LUNAFLY...
Day and night, whenever there's time work work work!!

>
>

Also, monitoring how the song is turning out !!
When they were recording the demo song, there wasn't any lyrics~!
they just go with their own feel of the melody and sang~

BUT!! when they were writing the song, there was a lot of feelings and thoughts..and they unintentionally sang the lyrics to be reflected in future when the full lyrics is out^^
This time when LUNAFLY is composing the song, what kind of thoughts did they had? Cyang is curious curious kekeke

# full-fledged recording work

after staying up all night because of crazy late night schedules, LUNAFLY still goes into the recording studio...
The members even tho they are tired, adequate HAPPY when fans are interested in their new song ㅠ.ㅠ

>
>
>
>
>
>

Before recording they check the lyrics carefully again revising the meaning of the lyrics..
After getting into the emotions~
recording sta~~~rt!!!

# day of mv recording in Tunisia

Mv shooting in Tunisia!!
clear sky and beautiful scenery as background, LUNAFLY's charm stood out more!!!
That was photos and videos right? Kekeke

Today in Staff Diary, additional special style(of LUNAFLY) ~ I Shall reveal it kekeke

Lukies tale a deep breath....gogogo '~~!!!!!

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

Yeowooya story ends here ~~~
it's slowly coming to the midst of August!!
Even if it's very Got and you're tired, overcome it with LUNAFLY's music and the cooling Fall is coming soon^^

Please give Yeowooya a lot a lot of love ~
Although it's hot don't be depressed and send lots of messages to the lovely LUNAFLY members^^

With this, Cyang is more cooler! (as in "Teo looks so cool" that kind of cool)
I will be back with more beautiful photos of LUNAFLY!!!
luf night, Lukies^^

From: C Yang

(Translation by love_jiayi )

Monday, August 5, 2013

[TRANS] [Notice] LUNAFLY 3rd digital single "Yeowooya" release!!

UPDATE! 
LINK ERROR CORRECTION DONE!



Lukies!
5 August Monday at 12pm, LUNAFLY's new digital single "Yeowooya" will be related on the respective sites.
At each site, after entering, please support LUNAFLY by following these steps.

1) at online music sites, after downloading, stream the song once an hour.

2)in search boxes, search 'LUNAFLY' and leave comments on LUNAFLY related results ( artist, album, video, music video etc )

3)write album reviews, leave comments, click like (좋아요).

Melon  http://www.melon.com/cds/album/web/albumdetailmain_list.htm?albumId=2195607

Mnet http://mnet.interest.me/album/album.asp?albumid=301048

Bugs http://music.bugs.co.kr/album/381780

Naver music  http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=389810

Daum music http://music.daum.net/album/main?album_id=712058

Each and everyone's support means great strength to LUNAFLY.
Please participate !
Enjoy your summer~
Thank you!

(Translation by Love_Jiayi)

Sunday, April 28, 2013

[TRANS] [Interview w BTOB] TOP idol 偶像特刊 NO.13



: : Do take out with credit ^^ : :

Magazine scans by ivy紫风 on weibo 
via @_melody13 on twitter.
Chinese to English by Love_Jiayi.


BTOB, which have made their debut for a year, are the junior of BEAST and 4MINUTE. Since their trainee period, they had already  sang for lots of concert openings. [They are very honored to be able to be on stage overseas now.] Charismatic boyband BTOB who has finally came to Taiwan, was interviewed by the magazine at the hotel. Members were all polite with excited expressions!

We asked them, having coming to Taiwan for a fanmeet, what was their impression of Taiwan? was it similar to what they've expected? BTOB responded that at the airport, many fans came and they were very touched, Taiwan has left a good impression on them. When mentioning that Taiwan has lots of interesting tourist attractions and popular food spots, they naturally wanted to experience it themselves. [they wanted to try bubble milk tea, fried chicken patties, shaved mango ice, and wanted to see the Taipei101] the members were all suggesting ideas on where to go for leisure, and they were all very cute doing so.

Eunkwang, Minhyuk, Ilhoon and Hyunsik, participated in acting in the drama 'I Live In Cheongdam Dong' before debut, other than singing, the other members want to give a shot in acting too. but, after becoming celebrities, their lifestyle changed. they were paying more attention on their style, looks and presentation. After all, the best efforts were put into their career as singers. [They wish to let everyone see their good performances and best sides of them.]

Leader Eunkwang, was claimed "entertaining", but in fact, all 7 members are very funny in real life. the quiet looking members on the outside are actually very lively and outgoing. 
Hyunsik envies Eunkwang's voice, Minhyuk envies Sungjae's height, Sungjae thinks Minhyuk is very handsome, Eunkwang who tries his best to work out but never suceed in attaining a nice body as Minhyuk's, envies his body.

BTOB have yet to make a collaboration with their senior, BEAST, thus the less intimacy between them two. However, if they happen to collab in music, BTOB has confidence in sparking chemistry between them.

During the interview, their new single was yet to be released,  and will proceed into their comeback period after that. [finally in Taiwan  being excited, with their racing hearts, they wish to have a good time there and hope to see their Taiwan fans soon.] wishes BTOB to benefit a lot from this trip to Taiwan.


Wednesday, June 27, 2012

[TRANS] BTOB on Singapore's 早报;逗号 Newspaper. (27 Jun 2012 )

Heading:

which day of the week does Korean boyband BTOB likes best?


New Korean boyband BTOB have debuted not more than half a year, and has came to Singapore for their first mini album promotions.


But these 7 boys are not easy, with their attractive and charismatic dance skills, and explosive voices, they win the hearts of fans!


As juniors of BEAST, 4MINTUTE and G.NA, they hope to do their best and make music of their own style.


Do you like weekdays or weekends?


Track "Monday to Sunday" gives a happy feeling. When asked which day of the week does the member likes, their answers includes Mondays, Fridays and weekends.


Minhyuk says "I like the weekends because it's our rest day, haha ~"


Member Changsub chose Mondays, "after the weekends, Mondays are fresh starts and I'll feel motivated and energetic! "


Sungjae likes Fridays. "It is a day where all our hard work for the whole week ends, I'll feel very satisfied. And I'll also look forward to the weekends."


Filming a kiss scene! So anxious!


In their new song "Irresistible Lips", Minhyuk had to film a kissing scene with actress Seowoo. When asked about his feelings, he said "before filming I felt nervous. But when we started, I was so engrossed I cannot really remember how I was feeling."


Hope to win the Best Rookie Award year end.


To become a skillful idol boyband, Leader Eunkwang revealed that the members are learning how to play musical instruments.


Also, they tried to learn different languages so as to interact more with foreign fans.


Changsub added, that he hopes BTOB's efforts would be recognized and would be awarded the best rookies awards.


-END-